“This isn't Hamlet, you know. It's not meant to go into the bloody ear.”